По основным международным правилам все авиабилеты в пунктах продаж выписываются на английском языке. Но авиабилеты по городам Российской Федерации и по всему СНГ могут выписываться как на международном английском языке, так и на русском языке — в общей сложности это в большей мере зависит от той системы бронирования, с помощью которой осуществлялось непосредственное бронирование, а так же обязательная выписка авиабилета для удобства пассажира.
По-обыкновению, билет является несколькими дублирующими друг друга купонами. Авиакомпания в настоящее время всегда предоставляет от 1 до 4 купонных бланков в зависимости от указанного и оплаченного количества пунктов перелета (один купон в общих случаях предоставляется только для одного участка маршрута). Если конкретный пассажирский маршрут в конкретном случае содержит меньшее количество авиа перелетов, то на всех неиспользованных или не востребованных участках билета в поле «Маршрут» всегда печатается одно и то же слово «VOID» (что в переводе означает — не действителен для перевозки), сам же бумажный купон «вырывается» из общего числа предоставляемых купонов.
При перелетах на воздушных суднах по маршруту, купоны последовательно вырываются из общего числа при регистрации на рейс. Последний купон всегда в любом случае остается у соответствующего пассажира и является действительной пассажирской копией, которая вполне может применяться для отчетности.
Расшифровка наиболее важных полей авиабилета
- NAME OF PASSENGER / Фамилия и Имя пассажира
В авиабилетах всегда указывается только в латинской транскрипции, например, как в загранпаспорте. За фамилией всегда следует первая буква имени или имя пассажира полностью, а так же через пробел следует обозначение пола (MR — мистер, MRS/MSS — мисс или миссис).
- FROM/TO / Маршрут полета
Везде и всегда применяется только английское написание названий аэропортов и городов. Каждый имеющийся купон билета позволяет осуществить перелет между двумя нужными городами, которые на данном купоне обычно выделяются другим цветом, например темным. Города всегда располагаются по порядку сверху вниз. Таким образом, самый первый перелет будет находиться между верхним пунктом и тем, который находится под ним. Если в городе располагается несколько аэропортов, тогда за названием города указывается еще и трехбуквенный код аэропорта.
Действующие коды аэропортов для города Москва:
— DME –Домодедово;
— VNO — Внуково;
— SVO-1 — Шереметьево-1;
— SVO-2 — Шереметьево-2.
Внимание! Иногда в авиабилете указывается только SVO – Шереметьево. В таком случае Вы должны уточнить аэропорт вылета: Шереметьево-2 или Шереметьево-1, т.к. в авиабилетах на международные рейсы практически всегда указывается просто SVO.
- CARRIER / Перевозчик
В поле указывается двухбуквенный код авиакомпании перевозчика. Коды определяются Международной Ассоциацией Авиаперевозчиков (сокращенно ИАТА). Коды самых известных авиакомпаний для справки: SU — Аэрофлот, UN — Трансаэро, LH — Lufthansa, BA — British Airways, AF — Air France, AY — Finnair, AZ — Alitalia.
- FLIGHT / Номер рейса
В поле указывается номер рейса маршрута.
- CLASS /Класс бронирования
Указанная в поле латинская буква, обозначает принадлежность определенному классу мест в самолете.
Обычно обозначение имеет вид:
— R — «Сверхзвуковой» (на рейсах Concord);
— F, P, A — первый класс;
— J, C, D, I, Z — бизнес класс;
— W,S,Y,B,H,K,L,M,N,Q,T,V,X — экономический класс.
- Дата вылета (DATE)
Дата вылета в соответствующей графе обозначается, как обычное число и трехбуквенное обозначение месяца вылета (например, 27 SEP). Обозначения месяцев:
| январь | JAN | февраль | FEB | март | MAR |
| апрель | APR | май | MAY | июнь | JUN |
| июль | JUL | август | AUG | сентябрь | SEP |
| октябрь | OCT | ноябрь | NOV | декабрь | DEC |
- TIME / Время вылета
В этой графе всегда указывается местное время пункта вылета.
- Норма бесплатного провоза багажа.
Поле для указания «весовой» системы 20, 23, 30 или 40 кг в зависимости от класса обслуживания на воздушном судне. Для системы «мест» – это «PC».
- TOTAL / Всего
В поле указывается полная стоимость авиабилета (тариф и аэропортовые сборы) в валюте пункта покупки билета, зависит от компании и государства. В Российской Федерации для различных авиакомпаний это могут быть как доллары США, так и рубли РФ. В особом случае, если билет был выписан по конфиденциальному тарифу, то сумма в этой графе может быть, заменена на значок «FORFAIT» или «IT».
- FORM OF PAYMENT / Форма оплаты
В данном поле указывается форма оплаты авиабилета. Наиболее распространенные из них: CASH — наличные, INVOICE или INV — безналичная оплата. В случае оплаты кредитной карточкой, здесь проставляется CC и номер кредитной карты.
- ORIGIN/DESTINATION / Пункт отправления/назначения
В поле указывается трехбуквенное обозначение пункта вылета и через слеш, пункт прилета по всему маршруту. Бывают также обозначения, такие как: SITI, SOTO и так далее.
Как вы можете заметить, авиабилет предоставляет пассажиру полную информацию о предстоящем полете. Если появилась необходимость внести изменения в авиабилет, то для этого необходимо обратиться в представительство авиакомпании или агентство, оформившее билет. Возможность и условия возврата или замены авиабилета целиком и полностью зависит от правил авиакомпании и действующих законодательных актов на территории данной страны, где вы приобрели авиабилет. При подборе и бронировании авиабилета советуем ознакомиться с условиями выбранного тарифа и узнать подробную информацию у наших агентов.
Так же существует и весьма известно понятие интерлайн-соглашения, которое может заключаться между авиакомпаниями, что в целом означает соглашение о вомзожности выписки перелета самолета одной компании на бланках другой компании, которая участвует в договоре. Самым простым примером может служить действующая в настоящее время выписка рейса компании British Airways соответственно на бланках компании Трансаэро. Это нормальное явление, но если такой билет вызывает у вас беспокойство или сомнения – поинтересуйтесь о наличии такого соглашения между данными авиакомпаниями.